1 00:01:03,628 --> 00:01:05,543 - [koputtaa ovelle] - Sara! 2 00:01:05,673 --> 00:01:08,328 Avaa ovi! 3 00:01:08,459 --> 00:01:11,679 [nainen] Lopeta! Robert, et voi hyvin! 4 00:01:11,810 --> 00:01:14,378 [Robert] Tarvitsen pojan! Ei! 5 00:01:14,508 --> 00:01:16,728 Älä päästä häntä sisään. Älä päästä häntä sisään... 6 00:01:24,736 --> 00:01:27,347 - Ei! - [nainen huutaa] 7 00:01:36,704 --> 00:01:38,619 - Lopeta! - Juokse! 8 00:02:05,907 --> 00:02:07,735 Charles. 9 00:02:10,738 --> 00:02:12,523 Charles... 10 00:02:14,612 --> 00:02:15,700 Charles! 11 00:02:24,752 --> 00:02:27,190 [Charles] Kristus hiljaa, Kristus vaarassa, 12 00:02:27,320 --> 00:02:30,367 Kristus suussa ystävästä ja tuntemattomasta. 13 00:02:31,411 --> 00:02:32,630 Ei! 14 00:02:32,760 --> 00:02:34,284 Ei, isä, ei! 15 00:02:34,414 --> 00:02:36,721 Ei! 16 00:02:36,851 --> 00:02:39,332 Isä, ei, ei! 17 00:02:39,463 --> 00:02:40,681 Isä, lopeta! Odota! 18 00:02:40,812 --> 00:02:42,422 Isä! 19 00:02:42,553 --> 00:02:44,381 Polvillasi, Charles. 20 00:02:44,511 --> 00:02:46,687 Ei! Isä! Et voi hyvin! 21 00:02:47,645 --> 00:02:49,342 Se on tulossa. 22 00:02:49,473 --> 00:02:51,388 Mato. 23 00:02:51,518 --> 00:02:53,520 En voi pysäyttää sitä. 24 00:02:53,651 --> 00:02:54,869 Isä, miksi? 25 00:02:55,000 --> 00:02:57,568 Veri kutsuu verta, poika. 26 00:02:57,698 --> 00:02:59,352 Ei! 27 00:03:31,166 --> 00:03:32,864 [nainen] Sinun täytyy mennä, Charles, 28 00:03:32,994 --> 00:03:34,735 kaukana, 29 00:03:34,866 --> 00:03:36,737 eikä koskaan palaa. 30 00:05:21,102 --> 00:05:23,670 [mies] Totisesti, totisesti, minä sanon sinulle, 31 00:05:23,801 --> 00:05:25,846 joka uskoo Häneen joka lähetti Minut 32 00:05:25,977 --> 00:05:27,892 on ikuinen elämä 33 00:05:28,022 --> 00:05:30,024 eikä tule tuomioon 34 00:05:30,155 --> 00:05:32,940 mutta on kuollut kuolemasta elämään. 35 00:05:33,071 --> 00:05:36,596 [nainen] Charles, oletko miettinyt sitä? 36 00:05:39,077 --> 00:05:40,905 Laiva ei ole paikka kasvattaa lapsia, 37 00:05:41,035 --> 00:05:42,907 varsinkin meidän tytöt. 38 00:05:45,083 --> 00:05:46,824 [Charles] Et koskaan tuntenut näin ennen. 39 00:05:46,954 --> 00:05:49,566 [nainen] Nyt on toisin. 40 00:05:49,696 --> 00:05:52,569 Lapset tarvitsevat kodin, 41 00:05:52,699 --> 00:05:53,831 ja kouluun. 42 00:05:53,961 --> 00:05:56,529 Rakenne. 43 00:06:00,228 --> 00:06:02,579 Tiedän mitä pelkäät, 44 00:06:02,709 --> 00:06:05,495 mutta sinä et ole isäsi. 45 00:06:08,062 --> 00:06:10,064 Tiedät mitä tehdä. 46 00:06:10,195 --> 00:06:13,503 Jumala lähetti meille lahjan serkkusi kirjeessä. 47 00:06:17,768 --> 00:06:19,813 "Ja kuka tahansa elää ja uskoo minuun 48 00:06:19,944 --> 00:06:21,554 ei koskaan kuole." 49 00:06:43,184 --> 00:06:44,882 Kapteeni. 50 00:06:46,840 --> 00:06:48,929 Onko jotain haluatko lisätä? 51 00:06:56,937 --> 00:06:57,938 Aseta kurssi New Londoniin. 52 00:07:45,116 --> 00:07:45,899 [Charlesin isä] Veri kutsuu... verta. 53 00:08:01,132 --> 00:08:02,655 [mies] Näillä mennään. 54 00:08:16,060 --> 00:08:19,324 [Kunnia] Ei hätää, Tane. Ei ole naarmuuntumista. 55 00:08:19,454 --> 00:08:22,196 Ei ole mitään pelätä. Kunnossa? 56 00:08:26,157 --> 00:08:28,072 Nukkumisen vaikeuksia? 57 00:08:28,202 --> 00:08:30,857 Tane on peloissaan. Hän kuuli naarmuuntumista rungossa. 58 00:08:30,988 --> 00:08:32,859 Hän luulee, että äiti haluaa palatakseen kyytiin. 59 00:08:32,990 --> 00:08:34,818 Mitä jos laitamme hänet vedessä elossa? 60 00:08:36,210 --> 00:08:38,082 Vakuutan sinulle, poika, emme tehneet. 61 00:08:42,913 --> 00:08:44,828 Loa? 62 00:08:46,351 --> 00:08:48,614 Hän ei ole puhunut koko päivänä. 63 00:08:55,795 --> 00:08:58,711 Lapset... 64 00:08:58,842 --> 00:09:01,845 Minulla on jotain jakaa. 65 00:09:01,975 --> 00:09:07,154 Olemme perineet sahan ja talo Mainen 66 00:09:07,285 --> 00:09:10,070 serkkultani Stephen, 67 00:09:10,201 --> 00:09:13,291 mies, jota tuskin tunsin. 68 00:09:13,421 --> 00:09:17,034 Hän sanoi haluavansa parantua vanha ero meidän perheessä. 69 00:09:17,164 --> 00:09:21,038 Sillä on jopa nimi: 70 00:09:21,168 --> 00:09:22,866 Chapelwaite. 71 00:09:25,042 --> 00:09:27,087 [kunnia] Poistummeko mereltä? 72 00:09:27,218 --> 00:09:28,741 [Charles] Joo. 73 00:09:30,961 --> 00:09:32,615 Äitisi piti sitä parhaaksi. 74 00:10:47,385 --> 00:10:49,343 Sanoit, että se oli talo. 75 00:10:49,474 --> 00:10:51,389 Tämä on kartano. 76 00:10:51,519 --> 00:10:53,260 Kuinka rikas perheesi oli? 77 00:10:53,391 --> 00:10:54,914 Se on kaksi kertaa niin suuri kuin valaanpyytäjä! 78 00:10:58,309 --> 00:11:00,180 Mitä mieltä olet, Loa? 79 00:11:02,487 --> 00:11:04,837 Tuskin tiedän mitä sanoa itseäni. 80 00:11:11,235 --> 00:11:13,237 Sinun täytyy olla Charles Boone, merikapteeni? 81 00:11:13,367 --> 00:11:15,326 - Olen. - Olen rouva Cloris, 82 00:11:15,456 --> 00:11:17,328 entinen taloudenhoitaja Chapelwaitesta. 83 00:11:17,458 --> 00:11:19,547 Stephenin toimeenpanija kysyi minulta tervehtimään sinua 84 00:11:19,678 --> 00:11:21,898 ja antaa sinulle nämä paperit talolle ja tehtaalle. 85 00:11:22,028 --> 00:11:23,377 No kiitos. 86 00:11:23,508 --> 00:11:25,205 Pelkään poissaoloani 87 00:11:25,336 --> 00:11:27,338 on lähtenyt kotoa ilkivallan uhriksi. 88 00:11:27,468 --> 00:11:30,950 Vaikka näyttäisi siltä mitään ei otettu. 89 00:11:31,081 --> 00:11:34,258 Hyvin. Nämä ovat minun lapsiani... 90 00:11:34,388 --> 00:11:38,131 Kunnia. Loa. Tane. 91 00:11:38,262 --> 00:11:40,264 Onko siellä rouva Boone tulossa? 92 00:11:41,656 --> 00:11:43,876 Vaimoni meni ohi kahdeksan kuukautta sitten. 93 00:11:45,704 --> 00:11:47,358 Lapset, jatkakaa. 94 00:11:47,488 --> 00:11:49,055 Mene tutkimaan. 95 00:11:55,496 --> 00:11:58,369 - Kunnia, katso! - Katso portaikkoa. 96 00:11:58,499 --> 00:12:01,372 Sinä tiesit serkkuni Stephen sitten. 97 00:12:01,502 --> 00:12:04,114 Siitä asti kun hän oli vauva. 98 00:12:04,244 --> 00:12:06,986 Hänen isänsä, Phillip, palkkasi minut. 99 00:12:07,117 --> 00:12:09,336 Pidin Stepheniä omakseni. 100 00:12:09,467 --> 00:12:11,295 Miten hän kuoli? 101 00:12:11,425 --> 00:12:13,340 Suru. 102 00:12:13,471 --> 00:12:16,256 Me kaikki kannamme surua. Se on harvoin kohtalokasta. 103 00:12:18,389 --> 00:12:22,219 Stephenin tytär Marcella, merkitsi hänelle kaikkea. 104 00:12:22,349 --> 00:12:24,395 Hän putosi alas kellarin portaista. 105 00:12:24,525 --> 00:12:27,224 Mursi hänet takaisin palasiksi. 106 00:12:27,354 --> 00:12:30,793 Stephen löysi lapsen eikä koskaan toipunut. 107 00:12:33,752 --> 00:12:36,537 Ovi kellariin on keittiössä. 108 00:12:36,668 --> 00:12:39,105 Löydät sen lukittuna. minä suosittelen pitämään sen sellaisena. 109 00:12:39,236 --> 00:12:42,195 Portaat ovat vaarallisia. Se ei ole paikka lapsille. 110 00:12:45,242 --> 00:12:46,939 Öh... 111 00:12:48,375 --> 00:12:51,204 rouva Cloris, 112 00:12:51,335 --> 00:12:53,554 jos haluat pysyä, me tarvitsemme ohjaajaa. 113 00:12:53,685 --> 00:12:56,427 kiitos, mutta minulla ei ole kiinnostusta 114 00:12:56,557 --> 00:12:58,037 olemisessa enää tässä talossa. 115 00:12:58,168 --> 00:13:00,257 - Jos se on rahaa... - Ei ole. 116 00:13:00,387 --> 00:13:02,607 Hmm. 117 00:13:02,737 --> 00:13:05,958 Kysyn kaupungissa ja palaan muutaman tytön kanssa siivoamassa. 118 00:13:06,089 --> 00:13:08,482 Olen Stephenille sen velkaa. 119 00:13:08,613 --> 00:13:11,268 Preacher's Corners on tunti itään Postitietä pitkin. 120 00:13:11,398 --> 00:13:14,010 Löydät kaikenlaista säännöksistä siellä. 121 00:13:19,624 --> 00:13:21,234 Piiska-köyhät-tahteet. 122 00:13:22,105 --> 00:13:24,411 En ole koskaan nähnyt niitä päivän aikana. 123 00:13:57,401 --> 00:13:59,055 Tsk... 124 00:14:09,326 --> 00:14:11,284 [huokaa] Paska. 125 00:14:15,245 --> 00:14:17,377 Se on Stephen serkku. 126 00:14:17,508 --> 00:14:20,424 Tunnistan hänet. 127 00:14:20,554 --> 00:14:22,078 [Loa] Kuka on pieni tyttö? 128 00:14:25,298 --> 00:14:29,085 Hänen täytyy olla Marcella. Stephenin tytär. 129 00:14:29,215 --> 00:14:30,477 Eikö tämän talon pitäisi olla hänen? 130 00:14:32,218 --> 00:14:33,480 Hän kuoli. 131 00:14:36,614 --> 00:14:42,098 Ja se on Stephenin isä, Phillip-setä. 132 00:14:42,228 --> 00:14:44,752 Ah, hän oli ankara mies. 133 00:14:44,883 --> 00:14:47,407 He tulivat käymään meillä kerran Massachusettsissa. 134 00:14:47,538 --> 00:14:51,194 Heillä oli varallisuutta, asemaa. 135 00:14:52,804 --> 00:14:56,286 Stephen oli aina mukava minulle. 136 00:14:56,416 --> 00:14:59,289 Kun he lähtivät, minä... 137 00:14:59,419 --> 00:15:01,334 Halusin lähteä heidän kanssaan. 138 00:15:01,465 --> 00:15:04,598 Kuinka he tekivät heidän omaisuutensa? 139 00:15:04,729 --> 00:15:07,601 Isoisäni James käytetään louhimaan kuparia 140 00:15:07,732 --> 00:15:09,734 täällä ympäröivillä kukkuloilla. 141 00:15:09,864 --> 00:15:13,433 Isoäitini Hiljaisuus rakennettu sen päälle puutavaralla. 142 00:15:13,564 --> 00:15:15,566 Miksi et koskaan puhu isästäsi? 143 00:15:19,396 --> 00:15:21,354 Hän oli... 144 00:15:21,485 --> 00:15:24,314 erikoinen mies, isäni. 145 00:15:28,318 --> 00:15:31,103 Ei muuta mainitsemisen arvoista. 146 00:15:32,148 --> 00:15:35,499 Tule, tutkitaan loput talosta, eikö niin? 147 00:15:46,727 --> 00:15:48,686 Lapset? 148 00:15:48,816 --> 00:15:50,427 Olen vain varastoimassa joitain asioita kellarissa. 149 00:18:53,697 --> 00:18:55,655 Ne portaat eivät ole turvallisia. 150 00:18:55,786 --> 00:18:57,788 Kukaan ei mene sinne. 151 00:18:57,918 --> 00:18:59,659 Ymmärtää? 152 00:18:59,790 --> 00:19:01,792 - Tane? - Kyllä, sir. 153 00:19:01,922 --> 00:19:04,925 - [huokaa] - Öh... 154 00:19:05,056 --> 00:19:07,667 Rouva Cloris jätti meille ruokaa. 155 00:19:07,798 --> 00:19:10,496 Kana ja leipä. 156 00:19:13,064 --> 00:19:15,240 Voi siunausta, rouva Cloris. 157 00:19:17,721 --> 00:19:19,810 Luulen, että olemme menossa pitää siitä täällä. 158 00:19:19,940 --> 00:19:21,507 Mm. 159 00:19:21,638 --> 00:19:23,466 Toivon, että äiti olisi nähnyt tämä talo. 160 00:19:23,596 --> 00:19:25,337 Niin minäkin. 161 00:19:27,992 --> 00:19:30,429 Mitä mieltä olet, Loa? 162 00:19:30,560 --> 00:19:31,822 Hyväksyisikö äitisi? 163 00:19:33,824 --> 00:19:36,696 Hyvin. 164 00:19:36,827 --> 00:19:38,698 Saatat olla oikeassa. 165 00:19:41,005 --> 00:19:44,487 Hän olisi löytänyt Chapelwaiten liioiteltu. 166 00:19:44,617 --> 00:19:47,664 Olen samaa mieltä, mutta 167 00:19:47,794 --> 00:19:51,972 Olen myös ylpeä siitä. Se on... 168 00:19:52,103 --> 00:19:56,368 se on symboli Boone teollisuus ja menestys. 169 00:20:58,082 --> 00:21:00,432 Mitä tarvitset, Loa? 170 00:21:03,914 --> 00:21:05,785 Pelkään, että meillä on rottia. 171 00:21:21,279 --> 00:21:24,587 He ovat nyt fiksuja. He tietävät, että olemme heihin kiinni. 172 00:21:58,272 --> 00:22:00,057 Onko tuuria? 173 00:22:00,187 --> 00:22:02,755 Se on vähän hämmentävää, sir. 174 00:22:02,886 --> 00:22:04,975 En nähnyt mitään paskaa, ei reikiä. 175 00:22:05,105 --> 00:22:07,020 Vain pari kuivuneita ruhoja. 176 00:22:07,151 --> 00:22:09,936 No, meillä on rottia, Herra Fletcher, vakuutan teille. 177 00:22:10,067 --> 00:22:12,504 Ehkä aseta ne yläkertaan. 178 00:22:12,635 --> 00:22:13,897 Kunnossa. 179 00:23:09,169 --> 00:23:11,563 [Tane, huutaa] Kunnia! Loa! 180 00:23:32,932 --> 00:23:34,673 luulisin tähän menet 181 00:23:34,804 --> 00:23:36,588 muotokuvagallerian jälkeen. 182 00:23:38,372 --> 00:23:40,592 Eikö niiden pitäisi olla hautausmaalla? 183 00:23:42,333 --> 00:23:46,946 Ei välttämättä. Tämä oli heidän kotinsa. 184 00:23:47,077 --> 00:23:49,645 He rakastivat sitä ja halusivat tulla haudatuksi tänne; 185 00:23:49,775 --> 00:23:51,777 se on heidän valintansa. 186 00:23:51,908 --> 00:23:53,475 En pidä siitä. 187 00:23:55,172 --> 00:23:58,610 Tule. Mennään kaupunkiin. 188 00:24:24,114 --> 00:24:27,683 Miten kirjoitus tulee? 189 00:24:27,813 --> 00:24:29,162 Minulla on sata huonoa ideaa 190 00:24:29,293 --> 00:24:31,817 eikä ainuttakaan hyvää. 191 00:24:31,948 --> 00:24:34,167 Emerson kirjoittaa Atlantic Monthly -lehdelle. 192 00:24:34,298 --> 00:24:36,039 Samoin Longfellow ja Stowe. 193 00:24:36,169 --> 00:24:39,172 [huokaa] Kuka minä olen? 194 00:24:39,303 --> 00:24:41,174 Rebecca Morgan, ja sinä olet kirjailija. 195 00:24:41,305 --> 00:24:43,350 Olet aina ollut. 196 00:24:43,481 --> 00:24:45,091 uskon sinuun; 197 00:24:45,222 --> 00:24:47,006 niin tekee tämä editori, Herra Lowell. 198 00:24:47,137 --> 00:24:49,748 Joo, mutta kokonainen tarina vain neljässä viikossa? 199 00:24:49,879 --> 00:24:52,011 Se on liikaa paineita. 200 00:24:52,142 --> 00:24:55,188 Teen arkkuvuoren Albrikes-perheelle. 201 00:24:55,319 --> 00:24:58,061 Vanha Gerald myöntyi eiliseen sairauteen. 202 00:24:58,191 --> 00:25:00,019 Ehkä sinun pitäisi kirjoittaa siitä? 203 00:25:00,150 --> 00:25:01,673 Ovatko ne uudet Boonit? 204 00:25:03,980 --> 00:25:06,025 Hyvää päivää. 205 00:25:11,117 --> 00:25:12,771 Tapaan sinut takaisin kotona, äiti. 206 00:25:12,902 --> 00:25:14,817 - Ole hyvä. - Ei, Rebecca, odota! 207 00:25:24,870 --> 00:25:27,090 Usko, Rose. 208 00:25:27,220 --> 00:25:28,744 Edward. 209 00:25:28,874 --> 00:25:30,920 Tyttäresi selviää. 210 00:25:31,050 --> 00:25:34,619 Kaikella kunnioituksella, arvoisa ministeri vaimosi menetti kaksi omaa. 211 00:25:34,750 --> 00:25:36,099 Sairauksien hoito uskolla ei minua paljoa lohduta. 212 00:25:46,283 --> 00:25:49,373 Mitä "karanteeni" tarkoittaa? 213 00:25:49,503 --> 00:25:52,985 "Karanteeni" tarkoittaa, että siellä on joku hyvin sairas sisällä. 214 00:25:53,116 --> 00:25:55,292 No, mitä meillä täällä on? 215 00:25:55,422 --> 00:25:57,468 En tiedä mitä ne ovat. Ne eivät varmasti ole valkoisia. 216 00:25:57,599 --> 00:25:59,949 Luultavasti paennut varauksesta. 217 00:26:00,079 --> 00:26:02,865 Puhuiko hän meistä? 218 00:26:02,995 --> 00:26:05,302 - Hän oli. - Miksi? 219 00:26:05,432 --> 00:26:09,393 No koska... koska et näytä häneltä. 220 00:26:09,523 --> 00:26:13,266 Hän haluaa sinun tuntevan noloa erilaisuudesta. 221 00:26:13,397 --> 00:26:15,225 Jos nyt kaikki ovat lopettaneet ostoksilla, 222 00:26:15,355 --> 00:26:16,182 tavataan leipomon edessä. 223 00:26:16,313 --> 00:26:17,793 Saammeko kukin keksin? 224 00:26:19,882 --> 00:26:22,101 Jokaisella voi olla kaksi. Mennä. 225 00:26:34,244 --> 00:26:36,115 Hyvää päivää. Saanko puhua kanssa konstaapeli, kiitos? 226 00:26:36,246 --> 00:26:37,813 George! 227 00:26:37,943 --> 00:26:39,771 Joku näkemään sinut. 228 00:26:43,035 --> 00:26:44,994 Konstaapeli. 229 00:26:45,124 --> 00:26:47,257 Nimeni on Charles Boone. 230 00:26:49,868 --> 00:26:50,739 Onko se? 231 00:26:50,869 --> 00:26:52,349 Kyllä. 232 00:26:52,479 --> 00:26:55,265 Perheeni ja minä muutimme 233 00:26:55,395 --> 00:26:57,049 eilen kotiimme Chapelwaitessa 234 00:26:57,180 --> 00:26:59,878 ja löysimme sen ryöstettynä. 235 00:27:00,009 --> 00:27:02,272 Lattiat repeytyivät, huonekalut rikki. 236 00:27:02,402 --> 00:27:06,189 Täällä ihmiset eivät pidä Chapelwaite, herra Boone. 237 00:27:06,319 --> 00:27:08,670 Joten he ovat ilmaisia vandalisoida sitä? 238 00:27:10,236 --> 00:27:13,065 Jos olisin sinä, myisin myllyn. 239 00:27:13,196 --> 00:27:15,328 Ota mitä voit ja mene. 240 00:27:15,459 --> 00:27:17,330 No, minulla on muita suunnitelmia. 241 00:27:17,461 --> 00:27:19,463 Saatat ajatella kahdesti lasten kanssa. 242 00:27:19,593 --> 00:27:23,075 Mitä täällä tapahtuu, konstaapeli? 243 00:27:23,206 --> 00:27:25,251 Perheelläsi on maine, herra Boone. 244 00:27:25,382 --> 00:27:29,473 Stephen oli osa sitä, kuten hänen isänsä Phillip. 245 00:27:29,603 --> 00:27:34,130 Ne olivat outoja, arvaamattomia miehiä. 246 00:27:34,260 --> 00:27:35,958 Ei hyviä ihmisiä. 247 00:27:38,395 --> 00:27:42,225 Pelkään, että löydät muutaman ystäviä Preacher's Cornersissa. 248 00:27:46,098 --> 00:27:48,144 Ne käytännössä heitti paraatin 249 00:27:48,274 --> 00:27:49,841 kun serkkusi hirtti itsensä. 250 00:28:32,362 --> 00:28:34,277 Tane. 251 00:28:34,407 --> 00:28:35,278 Mitä sinä teet? 252 00:28:37,062 --> 00:28:37,933 Siellä on pallo. 253 00:28:38,063 --> 00:28:39,891 Tule ulos sieltä. 254 00:28:43,677 --> 00:28:45,897 - Joku tappoi pupuni. - [henkäisee] 255 00:28:49,031 --> 00:28:49,988 Teitkö tämän? 256 00:28:50,119 --> 00:28:52,034 Ei! 257 00:28:52,164 --> 00:28:54,297 Isä antoi hänet minulle kun sairastuin. 258 00:28:54,427 --> 00:28:56,995 - Oletko sairas? - Tane! Tule tänne! 259 00:28:59,693 --> 00:29:02,044 - Mikä häntä vaivaa? - En tiedä. 260 00:29:03,654 --> 00:29:05,874 Pysy takana. Hän ei voi hyvin. 261 00:29:09,529 --> 00:29:11,314 - Voi Susan! - Pysykää poissa, lapset. 262 00:29:13,533 --> 00:29:15,274 Sinun ei tule olla ulkona. Tiedät sen. 263 00:29:41,213 --> 00:29:43,172 - Mikä se on, poika? - [hevonen kuorsaa hermostuneesti] 264 00:29:50,527 --> 00:29:51,963 [Mrs. Cloris] herra Boone? 265 00:29:54,531 --> 00:29:56,185 Tytöt ovat lopettaneet puhdistus. 266 00:29:58,361 --> 00:29:59,884 Kiitos. 267 00:30:02,191 --> 00:30:04,454 Öh... Oletko puhunut tyttöjen kanssa 268 00:30:04,584 --> 00:30:06,412 ohjaajan asemasta? 269 00:30:06,543 --> 00:30:09,938 Olen. Kukaan ei ole taipuvainen. 270 00:30:12,549 --> 00:30:14,072 Rouva Cloris. 271 00:30:16,205 --> 00:30:20,557 Sanoit sen Stephen kuoli suruun. 272 00:30:20,687 --> 00:30:23,647 olisin halunnut olit tarkempi. 273 00:30:23,777 --> 00:30:27,346 Jos kuulit Stephenin ottavan omaa elämäänsä, se on totta. 274 00:30:27,477 --> 00:30:30,480 Minä vain yritin suojellakseen mainettaan. 275 00:30:30,610 --> 00:30:33,135 Kiitos siitä. 276 00:30:34,353 --> 00:30:37,400 Tämä on surullinen talo, kapteeni. 277 00:30:37,530 --> 00:30:40,533 Kukaan Boone ei ole koskaan ollut onnellinen täällä. 278 00:30:40,664 --> 00:30:44,015 No, me olemme ensimmäisiä. 279 00:30:58,551 --> 00:31:00,684 Voinko auttaa sinua? 280 00:31:00,814 --> 00:31:04,470 herra Boone, nimeni on Rebecca Morgan. 281 00:31:04,601 --> 00:31:07,647 Kuulen, että katsot kasvatusneuvoja varten. 282 00:31:07,778 --> 00:31:10,563 Olemme. Oletko kokenut lasten kanssa? 283 00:31:10,694 --> 00:31:13,044 Olin itsekin kerran sellainen. 284 00:31:16,569 --> 00:31:20,617 Mutta asuin myös perheen kanssa opiskellessaan Massachusettsissa. 285 00:31:20,747 --> 00:31:24,316 Auttelin lasten kanssa vastineeksi huoneesta ja ruokailusta. 286 00:31:24,447 --> 00:31:27,058 Ihana. No, tule sisään. 287 00:31:28,625 --> 00:31:30,627 Minun täytyy varoittaa sinua, 288 00:31:30,757 --> 00:31:33,978 kaksi tytärtäni ja poikani on yhtäläinen sananvalta siihen, keitä palkkaamme. 289 00:31:36,415 --> 00:31:38,504 Ja toinen osa työtäni 290 00:31:38,635 --> 00:31:40,376 olisi täydentää koulutuksesi. 291 00:31:40,506 --> 00:31:42,421 Jos et ole koskaan ollut kouluun, 292 00:31:42,552 --> 00:31:44,249 saatat hyötyä vähän ylimääräisestä tutoroinnista. 293 00:31:44,380 --> 00:31:46,382 Äiti opetti meille matematiikkaa ja kuinka lukea. 294 00:31:46,512 --> 00:31:48,558 Opitko Raamatusta? 295 00:31:48,688 --> 00:31:51,387 Hän teki. Luimme Brontesia ja Hawthorne. 296 00:31:51,517 --> 00:31:55,391 - Hm. - Ja "Kolme muskettisoturia". 297 00:31:55,521 --> 00:31:59,656 "Älä koskaan pelkää riitoja, mutta etsi vaarallisia seikkailuja." 298 00:31:59,786 --> 00:32:04,487 Uskon sinua ja voin jakaa sama seikkailunhalu. 299 00:32:04,617 --> 00:32:06,750 Aiheita on tutkia 300 00:32:06,880 --> 00:32:10,188 ettet paljastu Preacher's Cornersiin. 301 00:32:10,319 --> 00:32:12,712 Filosofia, taide, musiikki. 302 00:32:12,843 --> 00:32:15,280 Opin ne yliopistossa. 303 00:32:15,411 --> 00:32:18,109 En tiennyt naiset voisivat mennä yliopistoon. 304 00:32:18,240 --> 00:32:19,806 He voivat. 305 00:32:19,937 --> 00:32:23,810 Menin Mount Holyoke Massachusettsissa. 306 00:32:23,941 --> 00:32:27,553 Mitä jos tekisimme sopimuksen? Esittelen sinut 307 00:32:27,684 --> 00:32:29,599 joihinkin asioihin Opin yliopistossa 308 00:32:29,729 --> 00:32:32,297 ja sinä voit opettaa minua kulttuuristasi 309 00:32:32,428 --> 00:32:34,386 ja kaikki ihmeet olet nähnyt. 310 00:33:07,811 --> 00:33:11,293 Toivottavasti minulla on mahdollisuus oppia tuntemaan teidät kaikki paremmin. 311 00:33:18,343 --> 00:33:20,432 - Isä? - Mm. 312 00:33:20,563 --> 00:33:22,043 Tule sisään. 313 00:33:29,789 --> 00:33:32,401 - No? - En usko, että Loa haluaa häntä. 314 00:33:32,531 --> 00:33:34,446 Loa? 315 00:33:34,577 --> 00:33:36,231 Sinulla on sananvalta tässä asiassa. 316 00:33:36,361 --> 00:33:38,363 Se on vain sanottava ääneen. 317 00:33:42,454 --> 00:33:43,890 Kaikki joo? 318 00:33:44,021 --> 00:33:46,458 [Tane ja Honor] Kyllä. 319 00:33:46,589 --> 00:33:48,069 Kaikki vastustavat? 320 00:33:53,074 --> 00:33:55,163 No, ayesillä on se. 321 00:34:06,435 --> 00:34:08,915 Kiitos tilaisuuden puolesta. 322 00:34:09,046 --> 00:34:11,701 Ja palaan aamulla tavaroideni kanssa. 323 00:34:11,831 --> 00:34:13,790 Lapseni, 324 00:34:13,920 --> 00:34:16,836 he tuntevat kirjoja ja laivoja, 325 00:34:16,967 --> 00:34:21,885 mutta he tarvitsevat enemmän apua kuin he ajattelevat maalla navigoimalla. 326 00:34:22,015 --> 00:34:25,367 Hm, herra Boone, tyttäresi Loa. 327 00:34:25,497 --> 00:34:28,500 - Hiljainen... - Hän puhuu. 328 00:34:28,631 --> 00:34:31,112 Ei sen jälkeen, kun hänen äitinsä kuoli. 329 00:34:33,636 --> 00:34:36,247 Kuvittelen, että hän tekee kun hän on valmis. 330 00:34:37,466 --> 00:34:38,815 Minun pitäisi seurata sinua. 331 00:34:38,945 --> 00:34:41,339 - On--on myöhäistä. - Voin hyvin. 332 00:34:47,606 --> 00:34:49,130 Piiska-köyhät-tahteet. 333 00:34:51,044 --> 00:34:53,525 - Hyvää yötä, herra Boone. - Hyvää yötä. 334 00:36:20,133 --> 00:36:22,571 [Rebecca] Laulu ruoska-köyhä-tahto 335 00:36:22,701 --> 00:36:24,399 on ääni jonka kanssa mies 336 00:36:24,529 --> 00:36:26,227 ja talo soittaa hänelle. 337 00:36:29,839 --> 00:36:32,624 - Entä kuolemasta, he sanovat. - [askeleita] 338 00:36:32,755 --> 00:36:34,757 Pakene yöpurkkien huutoa tai riski-- 339 00:36:34,887 --> 00:36:36,889 Rebecca. Haluan puhua sinulle. 340 00:36:37,020 --> 00:36:39,588 - On myöhä, äiti. - Tiedän missä olit. 341 00:36:39,718 --> 00:36:41,981 Minut on palkattu mm Chapelwaiten uusi kuvernööri. 342 00:36:42,112 --> 00:36:44,767 Miksi tekisit niin? Sinä... 343 00:36:44,897 --> 00:36:46,682 Lähetin sinut yliopistoon 344 00:36:46,812 --> 00:36:48,771 jotta voisit tehdä jotain itsestäsi. 345 00:36:48,901 --> 00:36:52,427 Sinulla on tehtävä Atlantic Monthly -lehdelle. 346 00:36:52,557 --> 00:36:54,516 Älä hukkaa tätä mahdollisuutta. 347 00:36:54,646 --> 00:36:56,648 En ole. Lähetin jo ideani lennätyksessä 348 00:36:56,779 --> 00:36:58,563 herra Lowellille ja hän hyväksyi sen. 349 00:37:02,219 --> 00:37:05,440 On vain yksi hyvä tarina kaupungissa, äiti. 350 00:37:05,570 --> 00:37:07,746 Rebecca, 351 00:37:07,877 --> 00:37:10,967 et halua tehdä ongelmia perheen kanssa. 352 00:37:11,097 --> 00:37:13,578 Et ehkä usko kaikkea se on sanottu, 353 00:37:13,709 --> 00:37:15,798 mutta olisit tyhmä jättää sen huomioimatta. Sinun isäsi... 354 00:37:15,928 --> 00:37:17,713 Isä oli Phillip Boonesin asianajaja 355 00:37:17,843 --> 00:37:20,542 ja hän eli pelossa miehestä. Olen tietoinen. 356 00:37:20,672 --> 00:37:23,588 Sinun täytyy luottaa minuun. Tiedän mitä teen. 357 00:37:23,719 --> 00:37:25,503 Hyvää yötä, äiti. 358 00:37:52,051 --> 00:37:53,879 Anteeksi, nuori mies, mikä sinun nimesi on? 359 00:37:54,010 --> 00:37:55,707 Osaava Stewart. 360 00:37:56,795 --> 00:37:59,102 Olet pitänyt kirjanpitoa serkkuni kuoleman jälkeen. 361 00:37:59,232 --> 00:38:01,757 Sinun täytyy olla uusi herra Boone. 362 00:38:01,887 --> 00:38:04,499 - Olen. - Hauska tavata, sir. 363 00:38:04,629 --> 00:38:06,022 Ilo tavata. 364 00:38:06,152 --> 00:38:08,764 Olen yrittänyt pitää levyt parhaani mukaan. 365 00:38:08,894 --> 00:38:11,593 Anteeksi "kirjoituksestani". Opetin itse. 366 00:38:13,029 --> 00:38:15,510 No, arvostan ponnistelujasi. 367 00:38:18,948 --> 00:38:22,255 Kumpi näistä miehistä onko Daniel Thompson? 368 00:38:22,386 --> 00:38:24,649 Se on iso mies oikealla. 369 00:38:24,780 --> 00:38:26,521 Hyvä. [puhdistaa kurkkua] 370 00:38:32,004 --> 00:38:33,963 Foreman, Daniel Thompson. 371 00:38:34,093 --> 00:38:35,747 Se olen minä. 372 00:38:38,184 --> 00:38:40,839 Minä johdan tätä kulkurijoukkoa. 373 00:38:42,841 --> 00:38:44,539 Oletko kapteeni? 374 00:38:44,669 --> 00:38:46,889 "Mr. Boone" kelpaa. 375 00:38:47,019 --> 00:38:49,239 Kirjaston mukaan, 376 00:38:49,370 --> 00:38:53,765 laudan jalat ovat laskeneet 60 % serkkuni kuoleman jälkeen. 377 00:38:53,896 --> 00:38:55,724 Mikseivät nämä miehet ole töissä? 378 00:38:55,854 --> 00:38:58,857 No, he olivat. Tämä on meidän taukomme. 379 00:39:00,293 --> 00:39:01,512 Ah. 380 00:39:03,209 --> 00:39:05,777 On myös huomioitu, että 381 00:39:05,908 --> 00:39:08,040 kaikki ovat nähneet palkankorotus... 382 00:39:08,171 --> 00:39:11,522 kaikki paitsi Able Stewartille täällä. 383 00:39:11,653 --> 00:39:13,829 Miksi näin on? 384 00:39:13,959 --> 00:39:15,831 En todellakaan voinut kertoa sinulle nyt. 385 00:39:23,142 --> 00:39:25,580 Mikä tämä on? 386 00:39:25,710 --> 00:39:27,495 Sinun erosi. 387 00:39:27,625 --> 00:39:29,410 Ota se ja lähde. 388 00:39:32,848 --> 00:39:35,764 Tai leikkaa minulle 600 lautajalkaa tämän päivän loppuun mennessä 389 00:39:35,894 --> 00:39:38,070 ja joka päivä sen jälkeen. 390 00:39:38,201 --> 00:39:41,030 Se on käsky, "kapteeni"? 391 00:39:42,727 --> 00:39:44,773 Annan käskyjä merellä. 392 00:39:44,903 --> 00:39:46,731 Maalla annan valinnanvaraa. 393 00:39:49,865 --> 00:39:52,041 Kuuntele nyt selvästi. 394 00:39:52,171 --> 00:39:54,086 Minulla on suunnitelmia tälle tehtaalle. 395 00:39:54,217 --> 00:39:56,262 Laajennamme. 396 00:39:56,393 --> 00:39:58,917 Täältä ulos, pyöritämme tätä myllyä kuin valaanpyynti. 397 00:39:59,048 --> 00:40:01,833 Voitto jaetaan 100-osaiseksi asetukseksi. 398 00:40:01,964 --> 00:40:03,618 Metsurit ansaitsevat kaksi osaa. Esimies kolme. 399 00:40:03,748 --> 00:40:05,707 Omistaja vie 30. 400 00:40:05,837 --> 00:40:08,579 Mitä enemmän leikkaat, mitä enemmän tienaat. 401 00:40:08,710 --> 00:40:10,451 Kysymyksiä? 402 00:40:13,236 --> 00:40:14,890 No sitten töihin. 403 00:40:19,198 --> 00:40:20,896 Mikä on lay työkalun säilyttämiseksi, sir? 404 00:40:21,026 --> 00:40:23,289 Yksi makasi. 405 00:40:23,420 --> 00:40:26,597 Lisää vielä kaksi pääkirjan pitämiseen. 406 00:40:27,946 --> 00:40:32,429 Huomasin maksamattomia laskuja syytetään Jerusalemin erästä. 407 00:40:32,560 --> 00:40:33,952 Eikö se ole minun perheeni vanha kaivoskaupunki? 408 00:40:34,083 --> 00:40:36,085 Se on. 409 00:40:36,215 --> 00:40:37,956 Huh. 410 00:40:38,087 --> 00:40:39,784 Kiitos, Able. 411 00:40:48,663 --> 00:40:52,014 Jos haluat, voin auttaa sinua tehdä pelottavia pukuja 412 00:40:52,144 --> 00:40:53,885 pyhäinpäivänä? 413 00:40:54,016 --> 00:40:56,018 - Mitä voimme olla? - Mitä tahansa. 414 00:40:56,148 --> 00:40:59,238 Aaveita, haamuja, mustalaisia. 415 00:40:59,369 --> 00:41:02,285 Mitä teemme? pyhäinaattona? 416 00:41:02,415 --> 00:41:05,897 Ai, me kävelemme ovelta ovelle kaupungissa 417 00:41:06,028 --> 00:41:08,073 ja ihmiset antavat meille rahaa ja ruokaa. 418 00:41:08,204 --> 00:41:10,815 Ja siellä on myös pelejä. 419 00:41:10,946 --> 00:41:13,252 Yksi niistä on, um, peilien kanssa 420 00:41:13,383 --> 00:41:15,080 missä voit nähdä tuleva miehesi. 421 00:41:15,211 --> 00:41:17,126 Toinen on heilurin kanssa 422 00:41:17,256 --> 00:41:19,520 jossa voit puhua henkien kanssa. 423 00:41:23,175 --> 00:41:25,656 Se on suosikkini. 424 00:41:26,701 --> 00:41:30,966 Nyt ajatuksena on, että heiluri johdattaa meidät henkeen. 425 00:41:31,096 --> 00:41:36,841 Ja jos näemme hengen, sen on täytettävä meille toive. 426 00:41:36,972 --> 00:41:41,150 Jos tunnemme hengen, voimmeko puhua sille? 427 00:41:42,760 --> 00:41:43,979 Tietenkin. 428 00:41:46,024 --> 00:41:48,331 Pohjoinen, etelä, itä, länsi, 429 00:41:48,461 --> 00:41:51,290 herää henki, levostasi. 430 00:41:51,421 --> 00:41:54,772 Talvi, kevät, kesä, syksy. 431 00:41:54,903 --> 00:41:57,819 Nähdään, kuullaan kutsumme. 432 00:42:00,212 --> 00:42:01,953 tähän suuntaan! 433 00:42:06,044 --> 00:42:08,743 Nähdään, kuule kutsumme! 434 00:42:10,266 --> 00:42:12,573 tähän suuntaan. Pidä silmällä. 435 00:42:15,793 --> 00:42:17,839 Shh... 436 00:42:19,014 --> 00:42:20,842 Näetkö mitään? 437 00:42:31,853 --> 00:42:33,724 Mitään? 438 00:42:33,855 --> 00:42:34,769 - Höh! - [kaikki huutavat] 439 00:42:36,161 --> 00:42:37,162 Olen pahoillani! Olen pahoillani. Minun oli pakko. 440 00:42:42,254 --> 00:42:44,082 Tekikö henki sen? 441 00:42:46,041 --> 00:42:47,869 Se on vain luonnos. 442 00:42:54,049 --> 00:42:55,703 Mikä se oli? 443 00:42:57,139 --> 00:42:59,184 Piiska-köyhä-tahto. 444 00:42:59,315 --> 00:43:01,926 Voi köyhä. 445 00:43:08,280 --> 00:43:09,194 Tuo ovi oletetaan olla lukittuna! 446 00:43:14,417 --> 00:43:16,245 Siellä on jotain. 447 00:43:16,375 --> 00:43:18,421 [Tane] En pidä tästä pelistä. 448 00:43:18,551 --> 00:43:20,162 Ja siinä kaikki. Pelkkää peliä. 449 00:43:30,259 --> 00:43:31,913 herra Fletcher? 450 00:43:46,362 --> 00:43:47,972 Mennään takaisin salille. 451 00:44:03,205 --> 00:44:05,990 [Rebecca] Mikä on haamu? 452 00:44:06,121 --> 00:44:08,427 Onko se läsnäolo joka vaeltelee sänkykammioissamme 453 00:44:08,558 --> 00:44:10,255 kun sammutamme valot? 454 00:44:10,386 --> 00:44:12,214 Vai onko se muisto 455 00:44:12,344 --> 00:44:14,869 joka vaeltelee pimeillä käytävillä mielestämme? 456 00:44:14,999 --> 00:44:17,175 - [koputtaa] - Hetki. 457 00:44:31,189 --> 00:44:33,061 - Ah. - Herra Boone. 458 00:44:33,191 --> 00:44:35,019 Saanko puhua kanssasi yksityisesti? 459 00:44:35,150 --> 00:44:37,065 Tietenkin. 460 00:44:43,288 --> 00:44:46,509 Olen moittinut herra Fletcher 461 00:44:46,639 --> 00:44:49,077 lähtemistä varten kellarin ovi auki. 462 00:44:49,207 --> 00:44:51,427 - Voi. - Mutta minä olen... 463 00:44:51,557 --> 00:44:54,909 Minulla on edelleen kolme lasta pelkäävät hyvin sängyssään. 464 00:44:55,039 --> 00:44:57,085 Voi. [huokaa] 465 00:44:57,215 --> 00:44:58,956 Minä näen. 466 00:44:59,087 --> 00:45:01,219 Neiti Morgan, olen tietoinen 467 00:45:01,350 --> 00:45:03,918 yrität yhdistää lasten kanssa, 468 00:45:04,048 --> 00:45:05,963 ja arvostan sitä, mutta... 469 00:45:06,094 --> 00:45:08,270 no, he vielä tottuvat 470 00:45:08,400 --> 00:45:11,099 äitinsä menetykseen ja uusi talo. 471 00:45:11,229 --> 00:45:14,232 Ja no, ehkä ei enempää 472 00:45:14,363 --> 00:45:17,322 liittyvät pelit henkien tai haamujen kanssa. 473 00:45:17,453 --> 00:45:20,499 Yritin jakaa vähän sesongin hauskaa, 474 00:45:20,630 --> 00:45:23,372 mutta yritykseni menivät harhaan. 475 00:45:23,502 --> 00:45:26,723 - Olen pahoillani. - Kiitos. Ei 476 00:45:26,854 --> 00:45:28,290 - Hyvää iltaa. - Herra Boone. 477 00:45:28,420 --> 00:45:31,380 Huomenna on sunnuntai. 478 00:45:31,510 --> 00:45:33,338 Kyllä. 479 00:45:33,469 --> 00:45:37,473 Ihmettelin jos voisimme harkita 480 00:45:37,603 --> 00:45:40,258 viedä lapset kirkkoon? 481 00:45:40,389 --> 00:45:42,217 En usko niin. 482 00:45:42,347 --> 00:45:44,785 En ole uskonnon kannattaja itseäni. 483 00:45:44,915 --> 00:45:47,309 Kirkko on yleinen pelottelun väline 484 00:45:47,439 --> 00:45:49,311 ja edistää naisten sorto. 485 00:45:49,441 --> 00:45:52,401 Mutta tämä on pikkukaupunki Maine, 486 00:45:52,531 --> 00:45:55,360 ja ihmiset puhuvat. 487 00:45:55,491 --> 00:45:59,408 Sir, lapsesi ovat upeita, 488 00:45:59,538 --> 00:46:02,150 mutta tiedän millaista se on olla ainutlaatuinen 489 00:46:02,280 --> 00:46:06,328 kaupungissa, joka ei aina suosi yksilöllisyyttä. 490 00:46:06,458 --> 00:46:09,113 Joskus on helpompi sopeutua. 491 00:46:11,420 --> 00:46:13,988 No... saatat olla oikeassa. 492 00:46:15,598 --> 00:46:18,427 Kiitos, neiti Morgan. 493 00:46:25,608 --> 00:46:28,002 - Hyvää huomenta, Grace. - Hyvää huomenta, Alice. 494 00:46:28,132 --> 00:46:29,220 Miten voit? Hyvää huomenta. 495 00:46:31,440 --> 00:46:33,485 Hattu pois, kiitos. 496 00:46:33,616 --> 00:46:36,140 Hyvää huomenta. 497 00:46:36,271 --> 00:46:37,794 Hyvää huomenta, Alice. 498 00:46:37,925 --> 00:46:39,622 Haluaisin esitellä sinut Charles Boonelle 499 00:46:39,752 --> 00:46:42,016 - ja hänen lapsensa. - Kuinka voit? 500 00:46:42,146 --> 00:46:44,627 Ah, nimeni on Alice Burroughs. 501 00:46:44,757 --> 00:46:47,325 Mieheni on ministeri tästä seurakunnasta. 502 00:46:47,456 --> 00:46:50,459 Hauska tavata. 503 00:46:50,589 --> 00:46:52,548 Isäni haluaisi puhua kanssasi. 504 00:46:52,678 --> 00:46:56,073 Tämä oli ennen hänen kirkkonsa. 505 00:46:57,466 --> 00:46:59,207 Kunnossa. 506 00:46:59,337 --> 00:47:02,645 Ole hyvä ja näin. 507 00:47:02,775 --> 00:47:04,081 Odotamme. 508 00:47:11,436 --> 00:47:15,005 Kapteeni, tämä on isäni, Samuel Gallup. 509 00:47:15,136 --> 00:47:16,485 Sir. 510 00:47:16,615 --> 00:47:18,356 herra Boone. 511 00:47:18,487 --> 00:47:20,532 Miten voit? 512 00:47:20,663 --> 00:47:24,058 Isäni huomasi sen istumapaikkoja ei ole tarpeeksi 513 00:47:24,188 --> 00:47:25,755 varsinaisille jäsenillemme, 514 00:47:25,886 --> 00:47:28,889 joista osa on aika vanhoja. 515 00:47:31,674 --> 00:47:33,502 Olemme iloisia voidessamme seistä. 516 00:47:33,632 --> 00:47:35,025 Se ei ole sitä. 517 00:47:37,593 --> 00:47:39,377 Pyydätkö meitä lähtemään? 518 00:47:39,508 --> 00:47:43,033 Herra Boone, lapsenne... 519 00:47:43,164 --> 00:47:44,208 ovatko he kristittyjä? 520 00:47:48,996 --> 00:47:51,389 He ovat yhtä paljon tai pienenä kristittynä 521 00:47:51,520 --> 00:47:53,652 kuten he haluavat olla, sir. 522 00:47:53,783 --> 00:47:57,221 Rukoilimme, että olisimme nähneet viimeinen Boone. 523 00:47:59,223 --> 00:48:00,921 Ja miksi se on? 524 00:48:01,051 --> 00:48:04,098 Koska perheesi on rutto tässä kaupungissa. 525 00:48:08,232 --> 00:48:10,495 No, se riittää, sir. 526 00:48:11,757 --> 00:48:15,457 Nyt en tiedä mitä tapahtui sinun ja perheeni välillä, 527 00:48:15,587 --> 00:48:19,504 mutta en minä enkä lapseni olivat osa sitä. 528 00:48:22,638 --> 00:48:25,380 Emme halua mitään enempää kuin uusi alku täällä. 529 00:48:25,510 --> 00:48:28,426 Olen pahoillani tuottamasta sinulle pettymyksen. 530 00:48:37,435 --> 00:48:39,437 Olemme lähdössä. Mennään. 531 00:48:39,568 --> 00:48:42,266 - Mene! Tane! - Teimmekö jotain väärin? 532 00:48:42,397 --> 00:48:44,094 Loa! Tule! Nyt! 533 00:48:45,661 --> 00:48:48,620 - Loa! Tule! Nyt! - [henkäisee] 534 00:48:48,751 --> 00:48:50,492 Häpeä. 535 00:49:08,423 --> 00:49:10,294 Anteeksi kirkosta. 536 00:49:11,774 --> 00:49:13,428 Se ei ole sinun vikasi. 537 00:49:15,343 --> 00:49:19,738 Samuel Gallup soitti perheeni on rutto. 538 00:49:19,869 --> 00:49:22,480 Samuel Gallup on ällöttävä vanha puritaani. 539 00:49:22,611 --> 00:49:25,222 Hmm. Se on enemmän kuin se. 540 00:49:29,661 --> 00:49:33,448 Jotkut syyttävät Chapelwaitea kaupungin sairauden vuoksi. 541 00:49:33,578 --> 00:49:36,277 Ensimmäiset sairastuneet olivat kaksi vakaata kättä 542 00:49:36,407 --> 00:49:37,669 joka työskenteli täällä serkkusi hyväksi. 543 00:49:37,800 --> 00:49:40,759 Molemmat kuolivat. Se oli kaksi vuotta sitten. 544 00:49:40,890 --> 00:49:44,546 Sen jälkeen niitä on ollut viisi istutettu kirkon hautausmaalle. 545 00:49:44,676 --> 00:49:47,549 Mutta se tuskin on todiste. 546 00:49:47,679 --> 00:49:50,465 Jos olisi, En olisi täällä. 547 00:49:58,690 --> 00:50:01,171 Mitä Loa tekee? 548 00:50:03,521 --> 00:50:05,567 Hän haluaa olla yksin. 549 00:50:09,701 --> 00:50:11,181 Joten minun pitäisi jättää hänet sitten, oikein? 550 00:50:13,357 --> 00:50:15,316 Ei todellakaan. 551 00:50:17,622 --> 00:50:19,320 Voi. 552 00:50:35,640 --> 00:50:37,512 [hengittää] Menetin malttini aiemmin. 553 00:50:37,642 --> 00:50:40,602 minä... 554 00:50:40,732 --> 00:50:43,692 Olen pahoillani. Minun ei olisi pitänyt tarttui sinuun niin. 555 00:50:43,822 --> 00:50:46,434 Mutta sinun täytyy muistaa minua. 556 00:51:06,584 --> 00:51:10,240 Ymmärrän miksi syytät minua. 557 00:51:12,547 --> 00:51:14,549 Kyllä minä. 558 00:51:17,813 --> 00:51:18,814 Äitisi ei koskaan olisi sairastunut 559 00:51:18,944 --> 00:51:20,729 jos hän olisi jäänyt saarelle. 560 00:51:23,906 --> 00:51:27,518 Jalkasi ei olisi koskaan tehnyt sitä kuihtui riisitaudista. 561 00:51:31,000 --> 00:51:37,485 Mutta hän oli niin vahva, äitisi. 562 00:51:37,615 --> 00:51:42,490 Hän... vaati tulla. 563 00:51:45,623 --> 00:51:48,670 Hän vaati, että olisimme perhe. 564 00:51:56,765 --> 00:51:59,159 Minäkin kaipaan häntä. 565 00:52:01,465 --> 00:52:03,685 Kaipaan häntä, mutta... 566 00:52:03,815 --> 00:52:07,297 et voi olla ikuisesti hiljaa. 567 00:52:21,790 --> 00:52:27,752 Jotain on sisällä että piilottelet meiltä. 568 00:52:30,625 --> 00:52:32,757 Se pelottaa minua. 569 00:52:49,034 --> 00:52:52,647 Kun isäni sairastui, Tohtori Guilford sanoi: 570 00:52:52,777 --> 00:52:55,693 "Polta hänen vaatteensa. Polta vuodevaatteet." 571 00:52:55,824 --> 00:52:59,697 No, se ei tehnyt paskaa, mutta se oli oikea idea. 572 00:52:59,828 --> 00:53:02,483 Lähetetään nämä uudet Boonit pakkaus 573 00:53:02,613 --> 00:53:04,615 ennen kuin he aiheuttavat oman pahuutensa meitä kohtaan. 574 00:53:04,746 --> 00:53:06,487 Entä sinä, Edward? 575 00:53:06,617 --> 00:53:09,359 Pikku Susanisi on sairas. Kuka on seuraava? 576 00:53:12,841 --> 00:53:14,669 Polta se sitten. 577 00:53:20,979 --> 00:53:22,851 Tee se. 578 00:54:01,585 --> 00:54:03,500 Susan! 579 00:54:03,631 --> 00:54:04,849 Tarvitsen sinun palaavan talossa. 580 00:54:04,980 --> 00:54:06,503 Täällä on kylmä. 581 00:54:33,356 --> 00:54:37,099 [Rebecca] Voisin lähteä tänä iltana eikä kukaan moiti minua. 582 00:54:37,229 --> 00:54:39,231 Voisin keksiä vaalea fiktio 583 00:54:39,362 --> 00:54:42,496 näistä Booneista ja heidän oikeudenkäyntinsä. 584 00:54:42,626 --> 00:54:44,976 Kukapa muu tietäisi kuin minä? 585 00:54:45,107 --> 00:54:48,458 Mutta siinä se koukku piilee. 586 00:54:50,939 --> 00:54:52,897 Yksin pimeässä, 587 00:54:53,028 --> 00:54:56,858 minä olen se, jolle vastaan. 588 00:55:14,963 --> 00:55:17,661 Piilossa raakana tämän pimeän kartanon puut 589 00:55:17,792 --> 00:55:19,794 valehtelee totuus. 590 00:55:19,924 --> 00:55:22,623 Voin tuntea sen. 591 00:55:25,147 --> 00:55:26,670 Tämän talon ulkopuolella, 592 00:55:26,801 --> 00:55:28,933 pelko kerääntyy, 593 00:55:29,064 --> 00:55:33,677 ja tietämättömyys leviää kotoa kotiin kuin sairaus. 594 00:55:54,785 --> 00:55:55,830 Kuka sinne menee? 595 00:56:51,102 --> 00:56:55,019 [Rebecca] Mikä ajoi tämän verilinjaa traagisiin syvyyksiinsä? 596 00:56:56,978 --> 00:57:00,460 Itsemurha, murha, hulluus. 597 00:57:04,028 --> 00:57:06,248 [Rebecca] Tietääkseen totuuden Chapelwaitesta, 598 00:57:06,378 --> 00:57:09,730 Minun täytyy tietää mysteeri Charles Boonesta. 599 00:57:54,165 --> 00:57:55,645 [Charlesin isä] Se tulee! 600 00:57:55,776 --> 00:57:56,690 Mato!